3
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
Ich bin für acht Uhr hier.

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- Dein Vorname?
- Lenny.

5
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Ich weiß, Doktor Patient
Romantik ist verboten, aber

6
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
Wie lautet die Etikette?
geduldig nette Rezeptionistin?

7
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Es ist verpönt.

8
00:02:00,416 --> 00:02:02,332
Die Treppe nach rechts hinauf.

9
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Ich weiß nicht.

10
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
Hey, du brauchst ein Namensschild!

11
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
Meine Dämonen sind meine eigenen.

12
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
Meine Dämonen sind meine eigenen.

13
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
Wie lange bist du schon
Sehen Sie Dr. Hedonia?

14
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
Ich habe das gesehen
Arzt seit etwa einem Jahr.

15
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Erster Patient.

16
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Dafür äh...

17
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
Programm, das ist.

18
00:03:41,541 --> 00:03:42,665
Ich habe gerade angefangen.

19
00:03:42,666 --> 00:03:43,791
In Ordnung.

20
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Ist Ihr Vorfall aktuell?

21
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Letzten Herbst.
- Nicht einmal eine Narbe.

22
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Immer noch eine Wunde.

23
00:04:01,833 --> 00:04:03,040
Paroxetin?

24
00:04:03,041 --> 00:04:04,749
Venlafaxin.

25
00:04:04,750 --> 00:04:07,500
Du bist auf dem ersten Berg.

26
00:04:09,041 --> 00:04:10,832
Es ist nicht das höchste,

27
00:04:10,833 --> 00:04:13,541
aber es ist das Schwierigste
einer, den es zu erobern gilt.

28
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
Pillen sind ein Dauerbrenner
Seil und Geschirr,

29
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
aber körperlich sein, das ist
ein paar gute Wanderschuhe.

30
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
Körperlich?

31
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
Weißt du, lass dich auf einen Streit ein.

32
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Lass dir sogar in den Arsch treten.

33
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Vielleicht sogar ein One-Night-Stand.

34
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
Ich, ich, ich will nicht kämpfen.

35
00:04:56,958 --> 00:04:58,915
Dann müssen Sie es unbedingt tun.

36
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
Zumindest bin ich nicht der Letzte.

37
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
Das ist ein interessanter Name.

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,915
Ich fasse es als Kompliment auf.

39
00:05:35,916 --> 00:05:37,624
Oh, bitte.

40
00:05:37,625 --> 00:05:40,541
Dr. Hedonia sagt, ich solle es machen
jeden Tag ein neuer Freund.

41
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
Durchbrechen Sie den Kreislauf.

42
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Vielleicht ist das so
warum wir hier sind.

43
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Um zu sehen, wie jeder von uns es macht.

44
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
Wir sind hier, weil
wir sind beschissen.

45
00:05:54,916 --> 00:05:56,124
Was ist mit dir, Ingwer?

46
00:05:58,291 --> 00:05:59,999
Bist du beschissen?

47
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Ich sehe, dass uns ein Schiffskamerad fehlt.

48
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Leider ist dies die einzige
Zimmer groß genug für eine Gruppe.

49
00:07:04,833 --> 00:07:08,665
Beginnen wir mit a
Gegenwartszentrierte Übung

50
00:07:08,666 --> 00:07:11,624
und die Verspätung ausnutzen.

51
00:07:11,625 --> 00:07:14,500
Hat jemand Erfahrung damit?
Turbulenzen in letzter Zeit?

52
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Schauen Sie mich nicht an, Doc.

53
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Entwickler?

54
00:07:25,583 --> 00:07:28,624
Ich habe Frustration erlebt.

55
00:07:28,625 --> 00:07:31,082
Was hat die Frustration verursacht?

56
00:07:31,083 --> 00:07:32,832
Ich wurde ignoriert.

57
00:07:32,833 --> 00:07:35,749
Und was war
Dein Kerngefühl?

58
00:07:35,750 --> 00:07:36,875
Wut.

59
00:07:38,125 --> 00:07:41,207
Was war der Grund
für deine Wut?

60
00:07:41,208 --> 00:07:42,915
Weil ich ignoriert wurde.

61
00:07:42,916 --> 00:07:45,208
Ich war an der Bar und
Dieser Typ ignorierte mich.

62
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Was hat Sie ausgelöst?

63
00:07:53,666 --> 00:07:57,624
- Ich fühlte mich ausgegrenzt.
- Unwürdig?

64
00:07:57,625 --> 00:07:59,165
Allein.

65
00:07:59,166 --> 00:08:02,665
Ich fühle mich jetzt viel allein.

66
00:08:02,666 --> 00:08:04,790
Deshalb bin ich zum gegangen
Bar überhaupt.

67
00:08:04,791 --> 00:08:08,708
Gut. Und was
war deine Aktion?

68
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
Ich, ich habe ein Bier zerschmettert
Flasche über den Kopf.

69
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
Okay. Eine Überkompensation
für ein Gefühl der Unzulänglichkeit.

70
00:08:21,666 --> 00:08:23,040
Ich wollte ihn nicht verletzen.

71
00:08:23,041 --> 00:08:25,208
Er, er, er, einfach, er
habe einfach nicht zugehört.

72
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
Schließe deine Augen, Dev.

73
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Atmen Sie ein.

74
00:08:50,458 --> 00:08:55,374
Stellen Sie sich nun ein Holz vor
Tisch vor dir.

75
00:08:55,375 --> 00:08:59,249
Auf diesem Tisch liegen vier Schlägel.

76
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
Schlägel in allen Größen.

77
00:09:02,416 --> 00:09:07,165
Ganz rechts ist ein
massiver Zirkushammer.

78
00:09:07,166 --> 00:09:10,124
Eines, das Sie verwenden würden
einen Versuch einleiten

79
00:09:10,125 --> 00:09:15,374
einen Ball schlagen und gewinnen
komödiantisch großer Preis.

80
00:09:15,375 --> 00:09:19,707
Die Schlägel lagen drin
aufsteigende Reihenfolge. Links

81
00:09:19,708 --> 00:09:23,707
ist ein winziger Hammer
Gebaut für eine Maus.

82
00:09:23,708 --> 00:09:26,666
Hebe jeden auf und
spüre sein Gewicht.

83
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Wählen Sie den Hammer aus, den Sie benötigen
beschlossen, diese Situation zu lösen.

84
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Hast du es drin?
deine Hand, Dev?

85
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Ja. Es fühlt sich gut an.

86
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Dieser Hammer ist zu schwer,
aber es ist nicht das erste Mal.

87
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Weiter so, Dev.

88
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Erinnere dich an das Zerschlagene
Flasche über den Kopf.

89
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Wiederholen Sie diese Erinnerung in Ihrem Geist.

90
00:10:09,375 --> 00:10:12,790
Das Schwingen der Flasche,
das erschütternde Geräusch

91
00:10:12,791 --> 00:10:15,457
des Glases und der
Blutvergießen.

92
00:10:15,458 --> 00:10:18,707
Das Schwingen der Flasche,
das erschütternde Geräusch

93
00:10:18,708 --> 00:10:21,374
des Glases und der
Blutvergießen.

94
00:10:21,375 --> 00:10:24,040
Das Schwingen der Flasche,
das erschütternde Geräusch

95
00:10:24,041 --> 00:10:26,374
des Glases und der
Blutvergießen.

96
00:10:26,375 --> 00:10:29,707
Das Schwingen der Flasche,
das splitternde Geräusch von Glas

97
00:10:29,708 --> 00:10:31,082
und das Vergießen des Blutes.

98
00:10:31,083 --> 00:10:32,832
Es ist schwer.

99
00:10:32,833 --> 00:10:36,082
Wenn es schwer ist, warum hast du es getan?
einen so großen Hammer verwenden?

100
00:10:36,083 --> 00:10:38,082
Ich hatte Angst.

101
00:10:38,083 --> 00:10:41,999
Du hattest Angst. Ist es
Ist es okay, Angst zu haben, Dev?

102
00:10:42,000 --> 00:10:44,749
Es ist in Ordnung, Angst zu haben.

103
00:10:44,750 --> 00:10:47,290
Das musst du nicht
dieses Gewicht tragen.

104
00:10:47,291 --> 00:10:50,332
Das ist nicht der
Hammer, den Sie verwenden sollten.

105
00:10:50,333 --> 00:10:54,165
Du hast über reagiert
vergangene Erfahrungen,

106
00:10:54,166 --> 00:10:57,165
nicht in der Gegenwart
Moment in der Bar.

107
00:10:57,166 --> 00:10:59,750
Das ist ein Trauma.

108
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Wählen Sie einen kleineren Hammer.

109
00:11:05,958 --> 00:11:08,957
Fühle es wirklich
Gewicht in deiner Hand.

110
00:11:08,958 --> 00:11:10,750
Ist es nicht immer noch mächtig?

111
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Könnten Sie das nutzen?
Hammer zur Lösung von Problemen?

112
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Öffne deine Augen, Dev.

113
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Hmm.

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Willkommen heute.

115
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Wir sind alle hier.

116
00:11:51,208 --> 00:11:54,957
Und jetzt, wo wir hier sind,
wir können uns gegenseitig helfen.

117
00:11:54,958 --> 00:11:58,249
Du hast das Recht
sich ängstlich fühlen.

118
00:11:58,250 --> 00:12:01,999
Teilen in einer Gruppe
Die Einstellung ist nicht einfach.

119
00:12:02,000 --> 00:12:04,874
Es ist verletzlich,

120
00:12:04,875 --> 00:12:08,874
aber du wirst es müssen
Wagen Sie den Schritt des Vertrauens

121
00:12:08,875 --> 00:12:12,874
untereinander genauso
Du hast gelernt, mir zu vertrauen

122
00:12:12,875 --> 00:12:15,957
während unserer Einzelsitzungen.

123
00:12:15,958 --> 00:12:19,040
Weil Sie alle sind
an die Grenzen gebunden

124
00:12:19,041 --> 00:12:20,875
der gesetzlichen Schweigepflicht.

125
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Wie schlafen wir? Sind
Wir haben uns heute gut ausgeruht?

126
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Schlafen würde ich es nicht nennen.

127
00:12:36,333 --> 00:12:39,165
Viele Albträume.

128
00:12:39,166 --> 00:12:42,375
Seien Sie wachsam in Ihrem
Schlafpläne und -ziele.

129
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Schlafmangel ist schädlich

130
00:12:47,958 --> 00:12:50,249
zu Ihrer Selbstfürsorge.

131
00:12:50,250 --> 00:12:56,290
Selbstfürsorge ist die Art und Weise, wie du es wieder begreifst
die Zügel deines Geistes.

132
00:12:56,291 --> 00:12:58,582
Ich verfolge die Pläne
und besser schlafen.

133
00:12:58,583 --> 00:13:00,166
Danke, Dev.

134
00:13:01,333 --> 00:13:03,957
Ein paar Regeln, bevor wir beginnen.

135
00:13:03,958 --> 00:13:07,582
Regel Nummer eins,
Bleiben Sie auf Ihrem Platz.

136
00:13:07,583 --> 00:13:11,874
Gruppentherapie kann
herausfordernd sein,

137
00:13:11,875 --> 00:13:15,165
was zu Regel Nummer zwei führt.

138
00:13:15,166 --> 00:13:18,415
Keine Berührung, sei es
kämpferisch oder tröstend.

139
00:13:18,416 --> 00:13:21,040
Dafür wird es Zeit geben.

140
00:13:21,041 --> 00:13:25,624
Hier verwenden wir unsere Worte
um unsere Gefühle auszudrücken.

141
00:13:25,625 --> 00:13:29,582
Regel drei, Gruppentherapie
fungiert als Familieneinheit,

142
00:13:29,583 --> 00:13:32,582
Teilen und Zuhören.

143
00:13:32,583 --> 00:13:36,457
Regel vier: Kommunizieren Sie nicht

144
00:13:36,458 --> 00:13:38,624
außerhalb der Gruppe.

145
00:13:38,625 --> 00:13:41,415
Hier muss die Arbeit erledigt werden.

146
00:13:41,416 --> 00:13:45,499
Regel fünf: Anonymität.
Nur Vornamen.

147
00:13:45,500 --> 00:13:48,207
Identitäten schützen
ist wichtig,

148
00:13:48,208 --> 00:13:51,207
speziell für diese Gruppe.

149
00:13:51,208 --> 00:13:57,207
Letzte Regel, die Sie
Alle wissen, Mobiltelefone.

150
00:13:57,208 --> 00:14:01,499
Legen Sie sie in den Korb.
Und schalte sie stumm.

151
00:14:01,500 --> 00:14:05,374
Keine Unterbrechungen.
Wir sind hier, um zu arbeiten.

152
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
Es ist okay. Wenn Sie bereit sind.

153
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Was? Ich habe kein Telefon.

154
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Jeder hat ein Telefon.
- Ich tu nicht.

155
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Lenny nicht
gut mit Besitztümern umgehen.

156
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Oktober, vertraust du mir?

157
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
Ich tue.

158
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
Heute?

159
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
Ja.

160
00:15:05,333 --> 00:15:08,749
Wenn ich allen vertraue
in diesem Raum,

161
00:15:08,750 --> 00:15:13,332
Können wir vorübergehend verlängern?
unser Glaube aneinander?

162
00:15:13,333 --> 00:15:15,208
Ich will nicht
hab keine Angst mehr.

163
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
Wer möchte zuerst teilen?

164
00:15:26,583 --> 00:15:29,499
Ginger hatte es nicht gesagt
Scheiße, seit sie reingekommen ist.

165
00:15:29,500 --> 00:15:30,666
Vielleicht sollte sie zuerst gehen.

166
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Ich gehe nicht zuerst.

167
00:15:40,333 --> 00:15:43,624
Trauma ist emotional,

168
00:15:43,625 --> 00:15:48,291
aber für manche ist es das auch
körperlich bedingte Einschränkung.

169
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Ich schätze, das macht mich zum
Arschloch der Gruppe. Bußgeld.

170
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
Ich gehe zuerst. Wo fange ich an?

171
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Warum fängst du nicht an?
mit wem warst du vorher?

172
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
In Ordnung.

173
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
Ich habe in einem Büro gearbeitet.

174
00:16:21,666 --> 00:16:27,665
Ich habe gelebt
Amerikanischer Traum, na ja

175
00:16:27,666 --> 00:16:32,415
zumindest verfolgen.
Ich wollte mir eins zulegen

176
00:16:32,416 --> 00:16:36,250
Stück vom Kuchen, ein Haus.

177
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Es war meins. Und nein
Egal was passiert ist,

178
00:16:42,750 --> 00:16:44,832
das war mein Stück.

179
00:16:44,833 --> 00:16:47,500
Das war mein Traum.

180
00:16:51,166 --> 00:16:55,457
Und drinnen war ein Gewölbe von allem
die Besitztümer, die definiert haben

181
00:16:55,458 --> 00:16:57,083
wer ich war.

182
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
Von der Tapete
zu den Möbeln,

183
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
zu den Gemälden.

184
00:17:09,291 --> 00:17:11,415
Es war eine Sammlung
der Haushaltserotik

185
00:17:11,416 --> 00:17:14,291
Das hat mich in einen Zustand versetzt
von gemeinschaftlicher Glückseligkeit.

186
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
Eine Trostblase, die

187
00:17:21,666 --> 00:17:24,499
nährte einen Gedanken, dass ich es könnte

188
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
und habe meine Welt kontrolliert.

189
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
Ich habe gelogen.

190
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Ich bin immer um Uhr nach Hause gekommen
jeden Abend zur gleichen Zeit.

191
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Aber in dieser Nacht,

192
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
es war die letzte Nacht

193
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
und mein Herz sank.

194
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
Als ich da stand

195
00:18:01,916 --> 00:18:05,790
und sah zu, wie mein Haus brannte.

196
00:18:05,791 --> 00:18:10,208
Die Flammen überwältigten
alles, was ich jemals wusste.

197
00:18:11,791 --> 00:18:14,290
Das Gefühl des Verlustes

198
00:18:14,291 --> 00:18:17,374
und Schmerz, der hätte sein sollen
verteilt sich in jeder Faser

199
00:18:17,375 --> 00:18:20,708
meiner Muskeln,
löste sich wie ein Nebel auf.

200
00:18:22,500 --> 00:18:25,415
in die Hitze angeheizt
durch das Verbrennen von Besitztümern

201
00:18:25,416 --> 00:18:27,250
Das hat mein Gesicht verbrannt.

202
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Dann jenseits der Nacht
Bruch, das Feuer

203
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
tanzte in meinen Augen

204
00:18:36,791 --> 00:18:40,790
und der Mann wurde befreit.

205
00:18:44,041 --> 00:18:47,415
Emanzipiert durch die
Gewicht meines Lebens.

206
00:18:47,416 --> 00:18:50,290
Ich sah das Zerbröckeln
Betonwände

207
00:18:50,291 --> 00:18:53,624
und das Falsche
Wertpapiere, die ich gebaut hatte.

208
00:18:53,625 --> 00:18:58,540
Und zur weiteren Verwirrung
diese höhnischen Gedanken.

209
00:18:58,541 --> 00:19:03,375
Ich sah ein gespenstisches Bild
durch das Feuer treiben.

210
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Er war ein Spuk
gespiegelte Version.

211
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Er starrt trotzig zurück.

212
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
Schreien ohne Worte,

213
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
„Du bist frei“.

214
00:19:22,833 --> 00:19:27,374
Und als er mit verschwand
die sterbenden Flammen, begann ich

215
00:19:27,375 --> 00:19:29,915
diesen Mann zu kennen

216
00:19:29,916 --> 00:19:33,916
unrealisiert, in mir lebend.

217
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
Ich ließ ihn herangehen
ganz vorne in meinem Kopf

218
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
und begrüßte ihn zum Atmen,

219
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
schwer in der Atmung.

220
00:19:54,833 --> 00:19:57,665
Das ist verdammter Blödsinn.

221
00:19:57,666 --> 00:19:59,374
Ja, es ist traumatisch,
aber es ist kein Trauma.

222
00:19:59,375 --> 00:20:00,707
Du hast dich nicht verbrannt.

223
00:20:00,708 --> 00:20:02,415
Du hast einfach Sachen verloren
bei einem Unfall.

224
00:20:02,416 --> 00:20:03,999
Dafür gibt es eine Versicherung.

225
00:20:04,000 --> 00:20:08,999
Ein Beschleuniger wurde auf a verwendet
Zeitgeber zum Zünden

226
00:20:09,000 --> 00:20:10,915
Augenblicke bevor ich nach Hause kam.

227
00:20:10,916 --> 00:20:13,582
Das hat jemand geplant.

228
00:20:13,583 --> 00:20:16,624
Sie kannten mein Haus
bedeutete mir alles.

229
00:20:16,625 --> 00:20:19,915
Das Problem ist nicht
das, ich habe mein Haus verloren.

230
00:20:19,916 --> 00:20:21,208
[♪Musik spielt ♪÷}

231
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Oder dass jemand etwas Unbekanntes hatte
Rache gegen mich.

232
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Ich sah zu, wie mein Haus brannte

233
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
und ich begann das zu lieben
Feuer, die Zerstörung.

234
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Das ist beschissen
- Heute.

235
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Nun, er hat recht, Doktor.

236
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
Es ist eine schöne erste Reaktion,

237
00:21:01,458 --> 00:21:04,415
aber ich werde dich darum bitten
Ausführlich, Oday.

238
00:21:04,416 --> 00:21:06,374
Hör nicht auf.

239
00:21:06,375 --> 00:21:08,957
Sag Lenny was
denkst du wirklich.

240
00:21:08,958 --> 00:21:10,083
[♪Musik spielt ♪÷}

241
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Nun hör zu, du
habe es angenommen. Das ist beschissen.

242
00:21:17,541 --> 00:21:21,374
Aber besseres Land
auf einer neuen Seite als

243
00:21:21,375 --> 00:21:24,332
ein ewig rollender Würfel sein.

244
00:21:24,333 --> 00:21:26,375
Ich werde alles beobachten, brennen.

245
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
Unfälle passieren.

246
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Menschen wurden verletzt
wegen meiner Sucht.

247
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Also kämpfe ich dagegen.

248
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
Es ist jeden Tag, jede Stunde.

249
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Ich verstehe diesen Kampf.

250
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

251
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
Dein Geheimnis ist sicher
mit mir. Das ist eine Bindung.

252
00:22:01,041 --> 00:22:07,165
Verwenden wir die Worte von October
als Gruppenbestätigung.

253
00:22:07,166 --> 00:22:11,582
Ein bisschen lahm, ich weiß,
aber es schafft Vertrauen.

254
00:22:11,583 --> 00:22:15,665
1, 2, 3.

255
00:22:15,666 --> 00:22:17,958
Dein Geheimnis
bei mir sicher.

256
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
Gruppentherapie funktioniert nur
wenn alle engagiert bleiben.

257
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Dein Geheimnis
bei mir sicher.

258
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Sie sollten als nächstes teilen.

259
00:22:50,166 --> 00:22:52,749
Doc, ich kann gehen. Es macht mir nichts aus.

260
00:22:52,750 --> 00:22:56,582
Es ist wichtig, dass wir
Konfrontieren Sie den Zweifel

261
00:22:56,583 --> 00:22:59,540
innerhalb der Gruppe
während wir vorwärts gehen.

262
00:22:59,541 --> 00:23:02,416
Lenny, vertraust du ihr?

263
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Noch nicht.

264
00:23:06,625 --> 00:23:09,665
Sie wird sie tippen
Ist die ganze verdammte Geschichte raus?

265
00:23:51,125 --> 00:23:53,915
Möchten Sie das teilen?
Notiz mit der Gruppe, Oktober?

266
00:23:53,916 --> 00:23:55,540
Da heißt es: „Verpiss dich, Möse“.

267
00:23:58,916 --> 00:24:03,957
Ich werde immer unterstützen
Gelächter in unserer Gruppe,

268
00:24:03,958 --> 00:24:08,208
aber äußere Aggression ist es
Weg von deinem Schmerz lenken.

269
00:24:09,875 --> 00:24:12,582
In Zukunft,

270
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Bleiben wir bei der Emotion
und gemeinsam erkunden.

271
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
Die Geschichte, die ich will
Teilen ist nicht mein Eigentum.

272
00:24:36,708 --> 00:24:39,874
Mein Konto ist nicht so wichtig.

273
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Seine Geschichte, sein Schmerz, das ist

274
00:24:42,583 --> 00:24:44,541
wo ich Kraft finde.

275
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
Seine Geschichte, sein Schmerz.

276
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Darin finde ich Kraft.

277
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Dort in der Feuchtigkeit, in der Kälte,

278
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
während sein Blut trocknet

279
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
ein weiterer Tag des Prügelns,

280
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
gemischt mit dem

281
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
faulige Gerüche
des Untergrunds.

282
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
Sein Geist ist gebrochen.

283
00:25:48,125 --> 00:25:52,124
Sie kam wieder

284
00:25:52,125 --> 00:25:53,665
und wieder

285
00:25:53,666 --> 00:25:58,000
jedem Unbekannten

286
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
den Tag draußen verbringen,
um ihn zu brechen

287
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
noch einmal.

288
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
Es war ihr ein Vergnügen.

289
00:26:45,375 --> 00:26:50,249
Oh, nein, nein, nein, nein,

290
00:26:50,250 --> 00:26:52,666
nein, nein, nein.

291
00:26:54,791 --> 00:26:56,124
Bitte.

292
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Bitte. Bitte.

293
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Bitte.

294
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
Nicht mehr, nicht mehr.

295
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Bitte.

296
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
Schmerz ist Vergnügen.

297
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Emotional und körperlich.

298
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Hasst du mich?

299
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
Ich möchte nur, dass es aufhört.

300
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
Meine Familie kam bei einem Brand ums Leben.

301
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Ich höre das Schreien.

302
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
Ich wurde lebendig gekocht.

303
00:29:34,000 --> 00:29:35,499
Verbrennungen dritten Grades am Kopf
Zehe,

304
00:29:35,500 --> 00:29:37,333
Verbrennungen dritten Grades, die über Schmerzen hinausgehen.

305
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Sonst nichts.

306
00:29:48,583 --> 00:29:52,415
Schwere Nervenschäden,
völliger Verlust

307
00:29:52,416 --> 00:29:54,791
von Hautempfindlichkeit,

308
00:29:56,333 --> 00:29:58,540
völliger Hautverlust.

309
00:29:58,541 --> 00:30:01,249
Die Psychologen argumentieren

310
00:30:01,250 --> 00:30:05,875
Ich habe eine mentale Blockade aufgebaut
alle meine Sinne. Ich bin nicht einverstanden.

311
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
Ich kann nicht mehr fühlen.

312
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Zuerst muss ich fühlen.

313
00:30:28,291 --> 00:30:31,207
Dann werde ich dich freilassen.

314
00:30:31,208 --> 00:30:33,041
Fühlen heißt Mensch sein.

315
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Hilf mir zu fühlen. Hilf mir zu sein.

316
00:30:57,375 --> 00:31:01,290
Oh ja, ich schmecke es. Die
Vorfreude auf meinen Streik.

317
00:31:01,291 --> 00:31:03,957
Brennt auf den Nerven und
Ziehen Sie Ihre Muskeln an.

318
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Genau das, was ich brauchte.

319
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Ah, aber das tue ich nicht
Ich möchte egoistisch sein.

320
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Lass mich auch Dir Freude bereiten.

321
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
Stoppen. Ich bin verheiratet.

322
00:31:47,708 --> 00:31:49,624
Sie wird es nicht herausfinden.

323
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
Ich entsorge es immer
die Körper richtig.

324
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
Oh, los geht's.

325
00:31:58,541 --> 00:32:01,124
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

326
00:32:09,125 --> 00:32:14,040
Ich sage dir was, wenn
Wenn du nicht kommst, werde ich nicht töten

327
00:32:14,041 --> 00:32:15,665
deine Frau.

328
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
Nur ein Scherz. Ich
hat sie bereits getötet.

329
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Ihre Qual war Euphorie.

330
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Sie hat nach dir geschrien.

331
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Bis ich ihr die Zunge herausgeschnitten habe.

332
00:33:07,875 --> 00:33:10,832
Das brachte die zum Schweigen
kleine Ingwerschlampe.

333
00:33:10,833 --> 00:33:12,749
Ich glaube dir nicht.

334
00:33:12,750 --> 00:33:14,333
Du
glaub mir nicht.

335
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Ich glaube dir nicht.

336
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
Ich habe es herausgeschnitten.

337
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
So wenig
Tattoo auf ihrer rechten Hüfte.

338
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Schau es dir an, Charles. So süß.

339
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Ich wünschte, ich hätte weich
Haut für ein Tattoo.

340
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
Hoppla.

341
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
Es tut mir leid, Claire.

342
00:34:33,833 --> 00:34:36,874
Meine Haut kribbelt.

343
00:34:36,875 --> 00:34:41,624
Danke schön. Mein süßes Haustier.

344
00:34:41,625 --> 00:34:45,208
Die
das Vergnügen wird anhalten.

345
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Schneide mich noch einmal.

346
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Fühlen heißt Mensch sein.

347
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
Fühlen heißt Mensch sein.

348
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
Fühlen heißt Mensch sein.

349
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Nein, nicht fair.

350
00:37:49,500 --> 00:37:52,415
Weißt du, ich hatte diese Kattunkatze

351
00:37:52,416 --> 00:37:55,333
als Kind Ghost genannt.

352
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Sie war ein Geschenk von
meine Eltern, als ich 10 war.

353
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Ich glaube, sie wollten es
lehre mich Verantwortung.

354
00:38:09,458 --> 00:38:12,040
Geister verstecken sich gerne und
warte auf den perfekten Moment

355
00:38:12,041 --> 00:38:14,540
herauszuspringen und mir Angst zu machen.

356
00:38:14,541 --> 00:38:16,791
Und dann würde ich spielerisch
jage sie zurück.

357
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Ich habe diese Katze geliebt.

358
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
Und dann, als ich 17 war,
Ich habe dieses Schlägerauto,

359
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
so aufgeregt

360
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
und es aus dem herausziehen
Auffahrt zum ersten Mal

361
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Ich habe einen Geist überfahren.

362
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
Ich konnte sie fühlen
unter dem Reifen quetschen.

363
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Ihre kleinen Knochen knirschen.

364
00:38:53,458 --> 00:38:57,124
Sie hat das rausgelassen
kreischendes Miauen.

365
00:38:57,125 --> 00:39:01,708
Es schmerzte in meinem Herzen.

366
00:39:04,875 --> 00:39:06,165
Und ich wusste es richtig
weg, was ich getan habe.

367
00:39:06,166 --> 00:39:08,125
Ich, ich rannte zu meinem Haustier.

368
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Sie hatte sich versteckt.

369
00:39:16,833 --> 00:39:20,624
Und ihren letzten Atemzug
Atemzüge, die ich spüren konnte

370
00:39:20,625 --> 00:39:23,375
sie wollte es erzählen
mir etwas.

371
00:39:24,958 --> 00:39:27,540
Also beugte ich mich vor.

372
00:39:27,541 --> 00:39:30,750
Ihre majestätischen Augen starrten zurück.

373
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
Willst du es wissen
Was sind meine Augen?

374
00:39:37,500 --> 00:39:39,791
Hat mir deine geliebte Kindheitskatze erzählt?

375
00:39:41,291 --> 00:39:45,665
Sag es mir, mein süßes Haustier.

376
00:39:45,666 --> 00:39:47,457
„Geh und fick dich selbst!

377
00:39:47,458 --> 00:39:49,749
Du hast mich mit einem Auto überfahren!"

378
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
Du gewinnst.

379
00:41:58,791 --> 00:42:02,665
Die letzten Worte meines Mannes waren

380
00:42:02,666 --> 00:42:06,291
fick dich in deinen Mund.

381
00:42:08,291 --> 00:42:13,207
Er hat mir gegeben, er hat mir gegeben

382
00:42:13,208 --> 00:42:16,791
den Mut, ihr zu entkommen.

383
00:42:20,875 --> 00:42:24,124
Aber jede Minute wach

384
00:42:24,125 --> 00:42:28,124
und schlafend träume ich

385
00:42:28,125 --> 00:42:29,625
sie zu töten.

386
00:42:31,208 --> 00:42:34,665
Allerdings nicht aus Rache.

387
00:42:34,666 --> 00:42:38,040
Ich fürchte, sie wird mich wieder finden und

388
00:42:38,041 --> 00:42:42,583
Lass mich wieder im Dunkeln tappen.

389
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
Warum hast du nicht getötet?
sie, als du geflohen bist?

390
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Es gab eine Art Wächter,

391
00:43:12,125 --> 00:43:16,957
jemand wie wir hat sich verwandelt

392
00:43:16,958 --> 00:43:20,083
einer ihrer Gehorsamen

393
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
beleuchtet, kleine Haustiere.

394
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
Musste durch ihn hindurch, um zu entkommen.

395
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Ich habe auf sie gewartet.

396
00:43:37,041 --> 00:43:39,415
Sie kam nie zurück.

397
00:43:39,416 --> 00:43:41,040
Ich habe davon gehört
letztes Jahr? Ja.

398
00:43:41,041 --> 00:43:43,708
Die Polizei hat alles gefunden
Diese angeketteten Mädels!

399
00:43:46,750 --> 00:43:50,040
Ich hätte es nicht geschafft

400
00:43:50,041 --> 00:43:52,416
um ihr dann gegenüberzutreten.

401
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
Das wäre ich gewesen

402
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
verkrüppelt vor Angst.

403
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Sie hat immer noch eine Macht
über mich. Ich weiß, dass.

404
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Ich bin einfach bereit

405
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
es zurückzunehmen.

406
00:44:21,333 --> 00:44:25,332
Deine Geheimnisse sind

407
00:44:25,333 --> 00:44:27,708
bei mir sicher.

408
00:44:40,000 --> 00:44:43,999
Dev, ich glaube du
behalten Sie sich das Recht vor

409
00:44:44,000 --> 00:44:46,083
als nächstes teilen.

410
00:44:54,166 --> 00:44:55,790
Mein Vorfall ist passiert

411
00:44:55,791 --> 00:45:00,207
weil ich einen Freund hatte
der um Hilfe schrie,

412
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
aber ich habe nicht zugehört.

413
00:45:07,833 --> 00:45:10,124
Es war nicht ihr erster Versuch.

414
00:45:10,125 --> 00:45:11,916
Ich...ich habe sie nicht gehört
bis sie schrie.

415
00:45:18,166 --> 00:45:20,415
Wir haben versucht, das wieder gutzumachen,

416
00:45:20,416 --> 00:45:25,125
aber landete in
ein schrecklicher Ort.

417
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
Zur falschen Zeit.

418
00:45:34,208 --> 00:45:36,165
Ich kann mich nicht daran erinnern
Letztes Mal war es einfach

419
00:45:36,166 --> 00:45:37,249
wir drei.

420
00:45:37,250 --> 00:45:38,375
Es ist wie in alten Zeiten.

421
00:45:39,916 --> 00:45:42,374
Ich bin einfach glücklich
Du hast Chelsea verlassen.

422
00:45:42,375 --> 00:45:44,540
Normalerweise der vierte
Rad ist eine gute Sache.

423
00:45:44,541 --> 00:45:46,332
Aber sie hatte einen platten Reifen.

424
00:45:46,333 --> 00:45:49,207
- Sie war nicht so ein schlechter Kerl.
- Es ging ihr ziemlich schlecht.

425
00:45:49,208 --> 00:45:51,790
- Chelsea hat Spaß gemacht.
- Sie hat deinen Hund verloren.

426
00:45:51,791 --> 00:45:53,082
Und sie gab Dev die Schuld.

427
00:45:53,083 --> 00:45:53,999
Stimmt das?

428
00:45:54,000 --> 00:45:55,332
Ja.

429
00:45:55,333 --> 00:45:58,165
Okay. Darin
In diesem Fall war Chelsea scheiße.

430
00:45:58,166 --> 00:46:01,874
Aber sie war heiß. Und
Du hast gesagt, sie sei heiß.

431
00:46:01,875 --> 00:46:03,374
Also diese Art von Gleichgewichten
sie ein wenig raus.

432
00:46:03,375 --> 00:46:04,499
Für dich.

433
00:46:04,500 --> 00:46:06,457
Für uns war sie nur eine Schlampe.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,374
Du kannst es besser machen, Lane.

435
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
Danke Pam.

436
00:46:12,000 --> 00:46:15,290
Ich muss hydrieren.
- Was nun, Prinzessin?

437
00:46:15,291 --> 00:46:17,249
Natürlich du
brachte Mineralwasser mit.

438
00:46:17,250 --> 00:46:19,957
Ich wusste es nicht
Dieser Ausflug war zeitlich begrenzt.

439
00:46:19,958 --> 00:46:21,457
Ich dachte, wir wären auf einer Wanderung.
Kein Scherz.

440
00:46:21,458 --> 00:46:22,499
Ich habe schwache Knöchel.

441
00:46:22,500 --> 00:46:24,124
Hätte Milch mitbringen sollen.

442
00:46:24,125 --> 00:46:25,332
Das gefällt mir nicht
Viskosität der Milch.

443
00:46:25,333 --> 00:46:26,499
Plus Milchausfälle...

444
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
Ich hätte alleine kommen sollen!

445
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
Scheiße.

446
00:47:02,166 --> 00:47:05,332
Hört ihr das?
Ist es ein Tier?

447
00:47:05,333 --> 00:47:08,124
Wir sind im Wald. Natur
neigt dazu, Tiere zu haben.

448
00:47:08,125 --> 00:47:10,999
Könnte ein Eichhörnchen sein,
Hirsch, Hase, Fuchs...

449
00:47:11,000 --> 00:47:12,250
Könntest du schließen
für eine Minute aufstehen?

450
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Ist das Musik?
- Ich höre auch etwas.

451
00:47:27,625 --> 00:47:29,499
Auf jeden Fall Musik.
Vielleicht.

452
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Klingt klassisch.

453
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
Klingt so.

454
00:47:32,208 --> 00:47:33,999
Vielleicht können sie es
Treten Sie Ihrer Band Lane bei.

455
00:47:34,000 --> 00:47:36,249
Nicht in einer Band, Schwanz!

456
00:47:36,250 --> 00:47:37,957
Weißt du, Mint ist pleite
bis in die siebte Klasse.

457
00:47:37,958 --> 00:47:39,332
Ich rede nicht gern darüber.

458
00:47:39,333 --> 00:47:41,041
Und das hast du immer noch nicht
einem neuen beigetreten?

459
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
Iss einen Schwanz. Ihr beide.

460
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
Es kommt von dort drüben.

461
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
Ja.

462
00:47:53,541 --> 00:47:55,332
Nein, nein, nein, nein. Wir sind
geh da nicht rüber.

463
00:47:55,333 --> 00:47:56,957
Bleiben wir beim Weg.

464
00:47:56,958 --> 00:47:58,624
Ich stimme dem Erbsenhirn zu.

465
00:47:58,625 --> 00:48:01,540
Das ist eine Chance
für ein Abenteuer.

466
00:48:01,541 --> 00:48:03,125
Sieht nach einer Chance aus
für Zecken.

467
00:48:04,333 --> 00:48:05,707
Ich brauche das.

468
00:48:05,708 --> 00:48:08,249
Ich weiß, warum ihr Leute
stimmte zu, hierher zu kommen.

469
00:48:08,250 --> 00:48:10,249
Ihr beide hasst Wandern.

470
00:48:10,250 --> 00:48:11,457
Nein, das tun wir nicht.

471
00:48:13,625 --> 00:48:15,916
Du wirst Mitleid mit mir haben,
dann werde ich es verwenden.

472
00:48:18,125 --> 00:48:19,540
Hast du wirklich gerade
Spielen Sie die Schuld-Trip-Karte

473
00:48:19,541 --> 00:48:21,624
an deinem besten Freund?

474
00:48:21,625 --> 00:48:23,207
Nicht sehr subtil.

475
00:48:23,208 --> 00:48:25,332
Und du bist weit entfernt
zweite beste Freundin.

476
00:48:25,333 --> 00:48:26,457
Blödsinn.

477
00:48:26,458 --> 00:48:28,332
Betrachten Sie meine gespielte Karte.

478
00:48:28,333 --> 00:48:30,582
Zur Kenntnis genommen. Aber du bist es
Bärenfutter erste Prinzessin.

479
00:48:30,583 --> 00:48:32,250
Wie ritterlich!

480
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
Scheiße!

481
00:48:35,541 --> 00:48:37,290
Sofortiges Karma.

482
00:48:37,291 --> 00:48:39,999
Ich glaube nicht, dass du das verstehst
dieses Konzept völlig.

483
00:48:40,000 --> 00:48:42,499
Gott, was ist in deiner Tasche?
Kein Wunder, dass du langsam bist.

484
00:48:42,500 --> 00:48:43,832
Nur das Wesentliche.

485
00:48:43,833 --> 00:48:46,290
Es sind fünf Stunden
Wanderung. Rundfahrt.

486
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
Man weiß es nie. Ich habe Snacks bekommen.

487
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Wow.

488
00:50:02,375 --> 00:50:07,249
- Es ist eine Geige.
- Hinterwäldler.

489
00:50:07,250 --> 00:50:10,624
Hinterwäldler spielen Banjo
und lebe in West Virginia.

490
00:50:10,625 --> 00:50:12,166
Bergmännchen?

491
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
Da ist ein Stein
Haus da oben.

492
00:50:18,541 --> 00:50:19,540
Scheiße.

493
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Hey, wir haben deine Musik gehört.

494
00:51:03,416 --> 00:51:07,624
Ist das ein Originalstück?

495
00:51:07,625 --> 00:51:10,125
Ich...ich nicht
Ich glaube, er hat dich gehört.

496
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
Ich glaube, er ist taub.

497
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
Das war wunderschön.

498
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
Wie heißen Sie?

499
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
Scheiße! Tut mir leid, Mann.

500
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
Fahrbahn.

501
00:52:58,375 --> 00:53:00,208
Yo, zurück
Scheiß drauf, Alter.

502
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Fahrbahn.

503
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Dev! Dev!

504
00:54:11,958 --> 00:54:13,540
Stoppen!

505
00:54:13,541 --> 00:54:14,582
Loslassen!

506
00:54:14,583 --> 00:54:15,499
Fass mich nicht an!

507
00:54:15,500 --> 00:54:16,415
Halten sie bitte an!

508
00:54:16,416 --> 00:54:17,665
Lass mich gehen.

509
00:54:17,666 --> 00:54:18,707
Wir laufen
in die falsche Richtung.

510
00:54:18,708 --> 00:54:20,415
Es ist mir egal.

511
00:54:20,416 --> 00:54:21,874
Wir werden es tun
verliere dich, wenn wir es nicht schon sind.

512
00:54:21,875 --> 00:54:26,874
Er hat sich die Kehle durchgeschnitten
öffne Pam! Pam, warum?

513
00:54:26,875 --> 00:54:29,332
Warum hat er das getan? Warum?

514
00:54:29,333 --> 00:54:30,249
Ich weiß.

515
00:54:30,250 --> 00:54:31,582
Lane ist tot.

516
00:54:31,583 --> 00:54:34,332
Ich weiß, aber wenn
wir gehen nicht zurück

517
00:54:34,333 --> 00:54:37,749
und einen Weg finden, das sind wir
Ich werde in diesen Wäldern sterben.

518
00:54:37,750 --> 00:54:39,665
Ich kann nicht. Ich kann nicht.

519
00:54:39,666 --> 00:54:41,499
Du willst darin allein sein
Wald mit diesem Mann in der Nacht?

520
00:54:41,500 --> 00:54:42,415
Ich verstehe es.

521
00:54:42,416 --> 00:54:43,999
Okay.

522
00:54:44,000 --> 00:54:47,916
Und dann gehen wir wieder zusammen.

523
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Lane brachte ein Messer mit.
Wir schützen uns gegenseitig.

524
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Wir schützen uns gegenseitig.

525
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
Denken Sie daran, wenn er vorbeikommt
uns, wir nehmen ihn zusammen.

526
00:55:32,125 --> 00:55:32,957
Etwas ist passiert.

527
00:55:32,958 --> 00:55:34,665
Denke nicht...

528
00:55:34,666 --> 00:55:38,957
Ich war ein schlechter Freund.
Ich war nicht für dich da.

529
00:55:38,958 --> 00:55:41,665
Es tut mir so leid. Du musst es tun
das, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.

530
00:55:41,666 --> 00:55:42,957
Ich, ich hätte es tun sollen, ich hätte es tun sollen
habe.

531
00:55:42,958 --> 00:55:44,082
Hören. Hören.

532
00:55:44,083 --> 00:55:45,375
Das hätte ich tun sollen.

533
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
Ich will nicht mehr sterben.

534
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Okay?

535
00:56:04,666 --> 00:56:05,999
Er ist wirklich tot.

536
00:56:06,000 --> 00:56:08,541
Betrachten. Ich schnappe mir das Messer.

537
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Okay. Okay.

538
00:56:20,041 --> 00:56:21,082
Fahrbahn.

539
00:56:21,083 --> 00:56:22,790
Hast du das Messer schon?

540
00:56:22,791 --> 00:56:24,207
Scheiße.

541
00:56:24,208 --> 00:56:25,458
Beeil dich.

542
00:56:28,041 --> 00:56:29,124
Habe es.

543
00:56:29,125 --> 00:56:30,082
Ich hätte es sein sollen
schöner.

544
00:56:30,083 --> 00:56:30,999
Aufleuchten.

545
00:56:31,000 --> 00:56:31,915
Ich hätte netter sein sollen.

546
00:56:31,916 --> 00:56:32,957
Fokus-Entw.

547
00:56:32,958 --> 00:56:34,083
Schau dir den Weg an!

548
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Aufwachen.

549
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, wach auf!

550
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Aufwachen.

551
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
Entwickler

552
00:57:31,333 --> 00:57:33,124
Bitte, ich will nicht sterben.

553
00:57:38,791 --> 00:57:40,290
Warum tust du das?

554
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Entwickler

555
00:57:51,166 --> 00:57:51,999
Dev los!

556
00:57:52,000 --> 00:57:52,957
Ach!

557
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
Entwickler

558
00:58:06,083 --> 00:58:06,999
Dev, verlass mich nicht.

559
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, bitte.

560
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Geh nicht.

561
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, du bist mein bester Freund.

562
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Bitte Dev!

563
00:58:33,208 --> 00:58:36,665
Es tut mir leid, Pam. Es tut mir Leid.

564
00:58:36,666 --> 00:58:39,082
Kein Entwickler.

565
00:58:39,083 --> 00:58:41,125
Es tut mir leid, Pam. Es tut mir Leid.

566
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
Bitte nein!

567
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
Es tut mir Leid!

568
00:59:09,458 --> 00:59:12,290
Bestimmte Musik kann ich nicht hören.

569
00:59:12,291 --> 00:59:14,332
Deshalb habe ich diese.

570
00:59:14,333 --> 00:59:17,165
Ich habe einen Anfall oder Schlimmeres.

571
00:59:17,166 --> 00:59:19,875
Treten Sie in eine Fuge ein
Zustand und Blackout.

572
00:59:21,458 --> 00:59:23,790
Als ich das letzte Mal zu mir kam, war ich da

573
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
rennt die
mitten auf der Straße.

574
00:59:25,833 --> 00:59:28,790
Keine Schuhe. Ich habe sie nie gefunden.

575
00:59:28,791 --> 00:59:31,374
Ich weiß nicht warum
sie fehlten.

576
00:59:31,375 --> 00:59:34,708
Das war vier Meilen von zu Hause entfernt.

577
00:59:37,875 --> 00:59:41,915
Immer vier Meilen von zu Hause entfernt.

578
00:59:41,916 --> 00:59:43,958
Und die paar Male

579
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Ich höre, wie der Bogen die Saiten schlägt

580
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
und dann habe ich jemanden verletzt

581
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
das hat es nicht verdient.

582
01:00:06,333 --> 01:00:07,665
Und mir wird klar, was ich getan habe

583
01:00:07,666 --> 01:00:09,750
Natürlich renne ich.

584
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Kampf oder Flucht,
Flug, das bin ich.

585
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Ein süßer Arsch, der gegangen ist
seine Freunde sterben!

586
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Dr. Hedonia hat mich gefunden, als
Ich hatte die Wache 51:50.

587
01:00:41,791 --> 01:00:44,165
Deshalb bin ich hier.

588
01:00:44,166 --> 01:00:46,166
Es gibt mehrere
Möglichkeiten zum Schnappen.

589
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Keine Scham voreinander.

590
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
Verdammt, du bist kein Pyro und
Wenigstens hast du deine Zunge.

591
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
Das Schlimmste daran ist,

592
01:01:04,458 --> 01:01:06,790
die Polizei nie
haben ihre Leichen geborgen

593
01:01:06,791 --> 01:01:09,125
oder welche gefunden
wesentliche Beweise.

594
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Er ist immer noch da draußen.

595
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
Hat der Geiger jemals gesprochen?

596
01:01:24,041 --> 01:01:28,790
Wie Sie sehen, ist es nicht gerecht

597
01:01:28,791 --> 01:01:32,999
tiefes Trauma, das Sie alle teilen.

598
01:01:33,000 --> 01:01:36,125
Es ist Unsicherheit
und fehlende Schließung.

599
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
Sie sind nicht allein.

600
01:01:40,375 --> 01:01:42,124
Dieser nächste Teil

601
01:01:42,125 --> 01:01:45,958
und das Gefühl ist nicht anders
als ein A.A. treffen.

602
01:01:47,333 --> 01:01:48,790
Ja.

603
01:01:48,791 --> 01:01:52,082
Nun, ich könnte wirklich einen Drink gebrauchen

604
01:01:52,083 --> 01:01:56,708
nach Forrest Gump
und die Geschichte des Stummen.

605
01:02:00,583 --> 01:02:05,207
Hey, ein bisschen

606
01:02:05,208 --> 01:02:08,750
der Medizin hilft
Die Dämonen gehen unter.

607
01:02:11,500 --> 01:02:13,082
Wow!

608
01:02:13,083 --> 01:02:17,832
Ich kann es nicht gutheißen
Trinken während der Gruppe.

609
01:02:17,833 --> 01:02:22,415
Wir verbinden uns, Doc. Alle
Richtig, lass es ruhig angehen.

610
01:02:22,416 --> 01:02:24,374
Hier Marshmallow, nimm einen Schluck.

611
01:02:24,375 --> 01:02:26,291
Das hält dich vom Laufen ab.

612
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
Nehmen wir eine Fünf
Minute Pause. Hmm.

613
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
Die Badezimmer befinden sich in der Lobby.

614
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Macht es dir etwas aus?

615
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
Der Mond ist draußen.

616
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
Es gibt eine Dunkelheit
Wahrheit in diesem Raum.

617
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Es ist erfrischend.

618
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
Wir sind wie Wölfe.

619
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Entweder fressen wir uns gegenseitig auf
am Leben, sonst werden wir ein Clan.

620
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
Vielleicht.

621
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Die Geschichte aller hören

622
01:05:00,333 --> 01:05:03,583
Ich habe das Gefühl
Das Schlimmste kam zum Schluss.

623
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
Und dann waren es zwei.

624
01:05:16,208 --> 01:05:18,624
Im Land der Monster,

625
01:05:18,625 --> 01:05:22,916
Wer ist König oder Königin?

626
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
Die wahren Monster
sind diejenigen, die es verbergen.

627
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
Was schreibst du?

628
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Früher hatte ich Angst wie du.

629
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
Noch schlimmer,

630
01:06:49,833 --> 01:06:52,790
Ich hatte schreckliche Angst

631
01:06:52,791 --> 01:06:57,000
zu laut atmen.

632
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Möchten Sie das Geheimnis erfahren?

633
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
So kann ich nicht weitermachen.

634
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
Seien Sie immer bereit.

635
01:07:20,333 --> 01:07:22,290
Ich kann niemanden töten.

636
01:07:22,291 --> 01:07:25,208
Ja, das kannst du.

637
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
Es steckt in uns allen.

638
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
Und ich habe keine Schuldgefühle
Dir fürs Laufen,

639
01:07:36,541 --> 01:07:39,540
aber Sie haben möglicherweise keine Wahl

640
01:07:39,541 --> 01:07:40,708
Nächstes Mal.

641
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
Das nächste Mal?

642
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
Ein Weg, unsere Dämonen
wird uns wieder holen.

643
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
Und das weiß ich zumindest.

644
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
Es gibt fünf Hauptlinien.

645
01:08:07,583 --> 01:08:11,165
Und es geht darum, wie sie sich kreuzen,

646
01:08:11,166 --> 01:08:14,166
wie sie sich rechts kombinieren
Veranstaltung, die richtigen Personen,

647
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
und das perfekte Timing.

648
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Stellen sich die Stars auf?

649
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
Wir werden es früh genug herausfinden.

650
01:08:52,625 --> 01:08:54,291
Vertraue ihnen nicht.

651
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Wirst du damit aufhören?

652
01:09:59,708 --> 01:10:02,332
Du denkst, wir sind es
ihre verrückteste Gruppe?

653
01:10:02,333 --> 01:10:05,957
Warte, da
gibt es noch andere Gruppen?

654
01:10:05,958 --> 01:10:09,665
Verdammt, ich will es nur wissen
was sie dort macht.

655
01:10:09,666 --> 01:10:11,625
Sie schreibt Notizen
darüber, wie mental wir sind.

656
01:10:15,000 --> 01:10:18,333
Lenny, was macht dir Angst?
über Besitztümer?

657
01:10:20,375 --> 01:10:24,624
Ich glaube, ich habe Angst

658
01:10:24,625 --> 01:10:26,332
alles zu verlieren.

659
01:10:26,333 --> 01:10:28,125
Weißt du schon wieder.

660
01:10:29,583 --> 01:10:32,665
Würden Sie das verlängern?
zu persönlichen Verbindungen?

661
01:10:32,666 --> 01:10:36,291
Sicher. Ich vertraue den Leuten nicht.

662
01:10:38,000 --> 01:10:39,582
Du hast es mir gegenüber ausgedrückt

663
01:10:39,583 --> 01:10:43,875
davor dein
Beziehungen sind oberflächlich.

664
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Ihnen fehlt die Geschichte.

665
01:10:48,625 --> 01:10:52,040
Bevor Sie eine haben können
Beziehung zu anderen,

666
01:10:52,041 --> 01:10:56,333
Du brauchst eine
gesund eins mit dir selbst.

667
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Sagen Sie der Gruppe, wer Sie sind
im Feuer verloren, Lenny.

668
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
NEIN.

669
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
Bleib bei der Emotion,
Aber bleiben Sie auf Ihrem Platz.

670
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Ich habe niemanden verloren.

671
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
Ich habe alleine gelebt.

672
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Wen hast du verloren, Lenny?

673
01:12:07,000 --> 01:12:10,082
Ich möchte das nicht tun.

674
01:12:10,083 --> 01:12:13,750
Unter der Wut
ist Schmerz. Identifizieren Sie es.

675
01:12:14,750 --> 01:12:17,040
Das ist der verlorene Weg zurück.

676
01:12:17,041 --> 01:12:18,165
Den Mund halten!

677
01:12:18,166 --> 01:12:20,416
Bleib bei mir. Lauf nicht.

678
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
Ich bin nicht wie diese Schlampe, Dev!

679
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Ich mag, wer ich bin! Ich
Ich möchte mich nicht erinnern.

680
01:12:35,750 --> 01:12:38,749
Ich mag dich auch, Lenny.

681
01:12:38,750 --> 01:12:40,624
Es ist nur ein
dissoziative Störung

682
01:12:40,625 --> 01:12:42,416
wenn der aktuelle
Zustand ist unerwünscht.

683
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
Hör auf, mich anzustarren.

684
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
Treten Sie über die Kante. Niemand
Hier wird es dir wehtun.

685
01:12:58,208 --> 01:13:01,540
Ich kann nicht vertrauen
diese verdammten Freaks.

686
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Okay, das ist fair
Ausdruck für die Gruppe.

687
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
Reiß diesen Schorf ab, Mann.

688
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
Ich kann mich nicht erinnern, wer ich war

689
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
vor dem Feuer.

690
01:13:22,833 --> 01:13:24,749
Wie Amnesie.

691
01:13:24,750 --> 01:13:29,249
Die meisten lösen das aus
könnte Lennys Gedächtnis auf die Probe stellen

692
01:13:29,250 --> 01:13:32,165
kamen bei einem Brand in seinem Haus ums Leben.

693
01:13:32,166 --> 01:13:36,790
Lenny leidet unter Selektivität
dissoziative Amnesie.

694
01:13:36,791 --> 01:13:41,540
Konkret Erinnerungen
mit seiner Kernidentität verbunden

695
01:13:41,541 --> 01:13:44,916
die in den Schatten gestellt wurden
durch sein Trauma.

696
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
Du erinnerst dich nicht
irgendetwas über dich selbst.

697
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
Das Fundament ist da,

698
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
aber nichts davon
macht ein Haus zu einem Zuhause.

699
01:14:04,333 --> 01:14:09,707
Lenny war sehr mutig,
aber geben wir ihm einen Moment.

700
01:14:09,708 --> 01:14:13,207
Ich weiß, dass ihr das alle könnt
beziehen sich auf seinen Kampf.

701
01:14:13,208 --> 01:14:16,249
Jemand, etwas
wurde gestrippt

702
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
Weg von euren Identitäten.

703
01:14:19,583 --> 01:14:21,832
Sprechen wir es nicht so an

704
01:14:21,833 --> 01:14:24,290
ein positives bzw
negatives Attribut.

705
01:14:24,291 --> 01:14:26,083
Stattdessen

706
01:14:27,291 --> 01:14:30,207
Verstehen Sie Ihre Identität

707
01:14:30,208 --> 01:14:34,874
es fehlen die Werkzeuge
sich mit dem neuen Selbst auseinanderzusetzen.

708
01:14:34,875 --> 01:14:37,665
Wir sind hier, um
Erwerben Sie diese Werkzeuge

709
01:14:37,666 --> 01:14:41,000
und das zu lenken
Metamorphose.

710
01:14:42,250 --> 01:14:45,665
Für Odays Fall

711
01:14:45,666 --> 01:14:48,208
es war sehr verrückt
Transformation.

712
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Ich verstehe, warum Dr.
Hedonia hat uns zusammengebracht.

713
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
Ich wurde auch gefangen genommen,

714
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
aber ich war allein.

715
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Ich habe immer eine genommen
Nickerchen auf dem Heimweg von der Arbeit.

716
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Jemand hat es bemerkt.

717
01:17:12,458 --> 01:17:13,583
Hey!

718
01:17:15,791 --> 01:17:17,249
Hey!

719
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
Können Sie mich hören?

720
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
Der Erste
Tag meiner Gefangennahme,

721
01:17:24,333 --> 01:17:28,165
Ich heulte Schreie auf
Schreie, über Schreie.

722
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
[schreit ÷}

723
01:17:30,500 --> 01:17:33,415
Bis meine Stimme ungehört verklang.

724
01:17:33,416 --> 01:17:34,791
Helfen!

725
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Maulkorb
sogar mein Verstand.

726
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Hey!

727
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Hey!

728
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Helfen!

729
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
Jeden Tag
der Brunnen fühlte sich tiefer an,

730
01:19:23,541 --> 01:19:25,415
der Himmel

731
01:19:25,416 --> 01:19:26,916
weiter weg.

732
01:19:28,208 --> 01:19:32,165
Deine ganze Linke ist ein Nenner

733
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
von Gedanken

734
01:19:35,000 --> 01:19:37,332
und warten.

735
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Bitte, bitte,

736
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
Du kannst mich nicht hier behalten.

737
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
Ich habe eine Familie.

738
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Die heutige Wiederholung
bricht den Geist.

739
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Entleert den Geist.

740
01:21:17,041 --> 01:21:20,290
Formt es nach seinem Geschmack.

741
01:21:20,291 --> 01:21:22,040
Ich muss fliehen.

742
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Du verspottest mich! Ich
kann dein Flüstern hören.

743
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Ich kann deine Geheimnisse hören.

744
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Es ist dann, wenn die
Wunsch nach dem Muster

745
01:21:40,541 --> 01:21:44,082
wird sein größtes.

746
01:21:46,250 --> 01:21:47,999
Heute
Lass dich nicht von ihm kontrollieren.

747
01:21:48,000 --> 01:21:49,457
Lass dich nicht von ihm kontrollieren.

748
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Hey!

749
01:21:52,250 --> 01:21:53,290
Zeig dich.

750
01:21:53,291 --> 01:21:55,665
Ihr verdammten Feiglinge!

751
01:21:55,666 --> 01:21:57,374
Ja, ich komme da hoch

752
01:21:57,375 --> 01:22:00,999
und dich hierher werfen
und die Arme abreißen.

753
01:22:01,000 --> 01:22:04,332
Ja. Und läute die Glocke an dir!

754
01:22:25,458 --> 01:22:28,000
Danach,
das Wasser ging weiter,

755
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
aber nicht das Essen.

756
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
Stattdessen kam der Hunger.

757
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
Ich bin nicht dein Anim...

758
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Ich bin nicht dein Tier!

759
01:22:59,333 --> 01:23:00,457
Ich habe keinen Hunger.

760
01:23:02,291 --> 01:23:05,082
Mir ist nicht kalt.

761
01:23:05,083 --> 01:23:11,082
Ich habe keinen Hunger. Nein.

762
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Ah.

763
01:23:13,833 --> 01:23:14,665
Pfui. Ah.

764
01:23:24,666 --> 01:23:25,749
Vielleicht nur ein Bissen.

765
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Mit Eis.

766
01:23:30,333 --> 01:23:31,582
Mit zwei Kugeln.

767
01:23:31,583 --> 01:23:32,665
Ja.

768
01:23:32,666 --> 01:23:35,499
Und ein Steak selten.

769
01:23:35,500 --> 01:23:36,582
NEIN!

770
01:23:37,625 --> 01:23:39,041
Gut gemacht.

771
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
Ich war am Verhungern.

772
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Dennoch wusste ich, was ich fühlte.

773
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
Das Blut
kristallisierte sich mein Hunger heraus.

774
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
Und der Mond murmelte es

775
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
Geheimnisse.

776
01:25:40,958 --> 01:25:44,915
Es gibt kein Entrinnen.

777
01:25:44,916 --> 01:25:49,624
Es gibt nur Hunger.

778
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
NEIN! Nimm es zurück.

779
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
Ich will es nicht mehr.

780
01:26:03,541 --> 01:26:07,707
Dann spürte ich eine Aufregung

781
01:26:07,708 --> 01:26:09,166
in meiner Seele.

782
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Ich weiß, was du willst.

783
01:26:12,833 --> 01:26:16,957
Trübe Wolken stiegen auf.

784
01:26:16,958 --> 01:26:18,458
Ihre Verschwörung.

785
01:26:20,708 --> 01:26:22,374
Ihre Intrigen.

786
01:26:22,375 --> 01:26:25,957
Ursprünglich.
Wie bei mir.

787
01:26:25,958 --> 01:26:30,750
Also stand ich in einem Fläschchen Suppe,

788
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
jenseits der Erschöpfung.

789
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
Ich erliege dem Mond.

790
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
Meine Hand steigt

791
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
unabhängig von sich selbst.

792
01:27:02,833 --> 01:27:07,166
Der Rest von mir folgte

793
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
schattenhaft.

794
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
Hunger überkommt mich.

795
01:27:21,416 --> 01:27:25,665
Der Blutmond küsst meine Haut.

796
01:27:27,791 --> 01:27:30,332
Ich habe mich ergeben

797
01:27:30,333 --> 01:27:33,540
mit Zunge und Zähnen

798
01:27:33,541 --> 01:27:37,332
jenseits des Horizonts

799
01:27:37,333 --> 01:27:38,875
der Menschheit.

800
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Lassen Sie mich das klarstellen.

801
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
Du hast gegessen...

802
01:28:25,041 --> 01:28:27,707
Scheiße.

803
01:28:27,708 --> 01:28:30,540
Ich versuche es nicht
irgendwelche Ausreden finden. Okay.

804
01:28:30,541 --> 01:28:34,375
Ich weiß, was ich getan habe,
was ich getan habe.

805
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
Sagen Sie der Gruppe, was Sie
im Brunnen entdeckt.

806
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
Ich habe nie zugelassen, dass ich hungrig werde.

807
01:28:46,916 --> 01:28:48,999
Das ist es, was den Drang auslöst.

808
01:28:49,000 --> 01:28:50,582
Ich glaube, mir wird schlecht.

809
01:28:50,583 --> 01:28:52,458
Was bedeutet a
Wie sieht der blutende Mond aus?

810
01:28:53,916 --> 01:28:54,874
Claire!

811
01:28:54,875 --> 01:28:57,124
Hä? Sie hat einen Namen.

812
01:28:57,125 --> 01:29:01,624
Wie kannst du es wagen, meinen Namen zu verwenden!

813
01:29:01,625 --> 01:29:03,958
Nur diese Tür
führt zu mehr Schmerzen.

814
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Wir sind ein besserer Weg.

815
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
Ich wollte bekommen
meine Familie zurück.

816
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
Aber der Mann, der herauskam
Dieses Loch war kein Ehemann.

817
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Er war kein Vater.

818
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
Meine Frau hat gesehen, was aus mir geworden ist

819
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
und sie hat meine Kinder mitgenommen.

820
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
Und ich habe sie nicht aufgehalten.

821
01:29:34,500 --> 01:29:39,665
Bitte. Ich bin ein Mensch.

822
01:29:39,666 --> 01:29:41,832
Das will ich nicht sein
ein Monster mehr.

823
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
Claire, es ist menschlich zu überleben.

824
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Oday ist nicht dein Peiniger,

825
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
aber er erwacht in derselben Wut.

826
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Das können wir nutzen.

827
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Heute.

828
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Sind Sie dazu bereit?
an einer Übung teilnehmen?

829
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
Ja.

830
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Wenn es Claire behält
vom Verlassen. Ja.

831
01:30:30,041 --> 01:30:33,040
Das ist blöd.

832
01:30:33,041 --> 01:30:34,791
Es ist das
Fleisch und Kartoffeln.

833
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Wenn Sie nicht überzeugt sind
Danach können Sie gehen.

834
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Arme über der Brust verschränkt.

835
01:30:51,958 --> 01:30:55,165
Dreh dich für mich in drei Kreisen.

836
01:30:55,166 --> 01:30:56,625
Einer...

837
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Zwei...

838
01:31:03,625 --> 01:31:05,665
Drei...

839
01:31:07,291 --> 01:31:11,624
Beginnen Sie mit einem kleinen,
schlank, sanft.

840
01:31:11,625 --> 01:31:13,250
Gewöhnen Sie sich an die Berührungen aller.

841
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
Als Claire sanft fällt
stoße sie auf jemand anderen.

842
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Ein Überempfindlicher
Reaktion ist normal.

843
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Sagen Sie uns, wie Sie sich fühlen.

844
01:31:32,250 --> 01:31:36,040
Ähm, schwindelig.

845
01:31:36,041 --> 01:31:38,083
Und jenseits des Kreises?

846
01:31:39,625 --> 01:31:41,915
Erschöpft.

847
01:31:41,916 --> 01:31:47,582
Als würde ich auf der Stelle treten.

848
01:31:47,583 --> 01:31:48,708
Die ganze Zeit.

849
01:31:50,750 --> 01:31:56,249
Du bist beschädigt. Die
Die Welt ist überwältigend.

850
01:31:56,250 --> 01:31:57,999
Und jetzt habt ihr einander.

851
01:31:58,000 --> 01:32:00,708
Verständnis ist Unterstützung.

852
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Lehnen Sie sich mehr und
Zieh deine Ängste aus.

853
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Ist das ein Lächeln?

854
01:32:14,291 --> 01:32:15,999
Wie fühlst du dich jetzt?

855
01:32:23,208 --> 01:32:25,749
Hä? Wie ein...

856
01:32:25,750 --> 01:32:27,625
wie ein Kind.

857
01:32:29,916 --> 01:32:33,749
Wenn wir ein gutes haben
Zeit fühlen wir uns sicher.

858
01:32:33,750 --> 01:32:37,790
Und wenn wir uns sicher fühlen, unsere
Unterbewusstsein kann an die Oberfläche kommen

859
01:32:37,791 --> 01:32:40,625
und lasst uns unseren Schmerz verdauen.

860
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Bleiben Sie auf dem Laufenden. Sie vertraut uns.

861
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Es gibt ein Unmögliches
Wand vor dir.

862
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
Eine gigantische, bedeutsame Bürde.

863
01:33:01,041 --> 01:33:04,290
Aber wenn du endlich fertig bist
Deinen Geist in eine neue Richtung lenken,

864
01:33:04,291 --> 01:33:07,082
Du wirst plötzlich
Sehen Sie, dass es wahr ist

865
01:33:07,083 --> 01:33:08,790
und es gibt einen klaren Weg.

866
01:33:08,791 --> 01:33:13,207
Egal wie das Ergebnis ausfällt.
Das schreckliche Gewicht

867
01:33:13,208 --> 01:33:15,708
wird Licht in deinem Herzen.

868
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Echte Klarheit. Echt
Klarheit. Stoppen.

869
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
Ich glaube, ich bin bereit, es zu teilen.

870
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Wunderbar.

871
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
Das ist wunderbar.

872
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
Es kommt selten vor, dass ich mein Haus verlasse,

873
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Ich bin ein paranoider Agoraphobiker.

874
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Obwohl ich argumentieren würde
Ängste haben ihre Berechtigung.

875
01:34:43,041 --> 01:34:46,832
Zu dieser Gruppe kommen und sehen

876
01:34:46,833 --> 01:34:48,708
Dr. Hedonia hat
waren schon Schritte, dachte ich

877
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Ich war nicht in der Lage, es zu ertragen.

878
01:34:58,625 --> 01:35:01,040
Ich denke, es ist wichtig
Ich erzähle vom ersten

879
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
Mal habe ich den Kreislauf durchbrochen.

880
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Weil ich das erkenne
wie wichtig es ist, Hilfe anzunehmen.

881
01:35:11,916 --> 01:35:13,957
Allein
mit meinen Gedanken

882
01:35:13,958 --> 01:35:16,290
Ich bevorzuge die Firma
des Makabren.

883
01:35:16,291 --> 01:35:18,832
Der Tod ist Wissen,

884
01:35:18,833 --> 01:35:21,875
vielversprechend, tröstlich.

885
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Ich fürchte mich selbst.

886
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
Die lange leere Halle,
die leeren Räume,

887
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
die Einsamkeit im Dunkeln.

888
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Es sind die ungehörten Schreie.
Die Schreie blieben unbeantwortet.

889
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Der Klang der Stille
das geht mir durch den Kopf.

890
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
In diesen ruhigen Stunden,
die dunkelste Nacht.

891
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Unnatürliche Gedanken
schleiche mir durch den Kopf.

892
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
Vorstellungen schlittern über
meine Haut, sanft.

893
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Sie sind cool, berühren,
beruhigend, ablenkend.

894
01:36:10,125 --> 01:36:14,374
Aber hier allein, meine Güte
Dämonen gehören mir.

895
01:36:16,458 --> 01:36:18,082
Der Albtraum ist derselbe.

896
01:36:19,041 --> 01:36:20,540
Eine Gestalt nähert sich.

897
01:36:20,541 --> 01:36:22,000
Lass mich rein.

898
01:36:23,125 --> 01:36:25,457
Ein Klopfen an der Tür.

899
01:36:25,458 --> 01:36:27,332
Eine Umhüllung an den Wänden.

900
01:36:29,166 --> 01:36:32,916
Ein Höhepunkt aller meiner Sinne.

901
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
Nach dem Vorfall
Ich wurde zurückgezogen.

902
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Nicht deprimiert, aber taub.

903
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Es beginnt mit einem Klopfen.

904
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Immer nachts.

905
01:37:26,083 --> 01:37:29,500
Für die meisten eine seltsame Stunde, aber
mein Zustand hatte sich verschlechtert.

906
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Lediglich die Nächte waren zu bewältigen.

907
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Nimm dein Kleines
Pillen, täuschen Sie sich.

908
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
Oktober Saquin?

909
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
Was geht dich das an?

910
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
Ich habe deine
Paket aus Versehen.

911
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Ich sah die Lichter an. Ich
sollte früher vorbeikommen.

912
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
Ich erwische dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt?

913
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
Es ist immer eine schlechte Zeit.

914
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Hast du früher angerufen?

915
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
Ich habe deine nicht
Nummer. Wir haben uns gerade erst kennengelernt.

916
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
Rechts.

917
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Treten Sie ein.

918
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
Etwas dunkel für meinen Geschmack,
Aber deine Unterkunft ist wunderschön.

919
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Wirst du es öffnen?

920
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
Trinken?

921
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
Trinken Sie eigentlich nicht so oft.

922
01:41:23,500 --> 01:41:27,665
Habe gehört
Seltsame Geräusche bei mir zu Hause.

923
01:41:27,666 --> 01:41:29,333
Gibt es wilde Tiere?
hier überhaupt?

924
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Ich bin ziemlich scheu.
Wahrscheinlich nur meine Einbildung.

925
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
Wenn du ruhig genug bist
Häuser sprechen.

926
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Sie haben Geschichten zu erzählen.

927
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Buh.

928
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
Kann ich die Damentoilette benutzen?

929
01:42:30,750 --> 01:42:34,290
Okay. Finde Freunde, Heidi.

930
01:42:34,291 --> 01:42:36,291
Sei kein Spinner.

931
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Du gehst nicht
hier einsam zu sein.

932
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Starten Sie neu.

933
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Neuanfang.

934
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
Weil du kein Verlierer bist.

935
01:42:55,083 --> 01:42:57,249
Du bist kein Verlierer.

936
01:43:50,791 --> 01:43:53,915
Ich werde kommen
zurück. Lass mich rein.

937
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Lass mich rein.

938
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Lass mich rein!

939
01:44:22,875 --> 01:44:25,707
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
quer durchs Land ziehen.

940
01:44:25,708 --> 01:44:29,000
Ich bin ein Kleinstadtmädchen. Es
alles ging so schnell.

941
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
Sie ist hübscher als du.

942
01:45:19,375 --> 01:45:21,458
Schneiden Sie dieser kleinen Fotze das Gesicht ab.

943
01:45:22,250 --> 01:45:23,999
Ich sage dir eins.

944
01:45:24,000 --> 01:45:26,499
Keine Freunde, keine Ablenkungen.

945
01:45:26,500 --> 01:45:29,082
Zumindest für ein paar
Monate.

946
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Oder ob er wirklich süß ist.

947
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
Was machst du?
mit diesem Messer?

948
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
Ich werde auch paranoid. Ich
dachte, ich hätte etwas gehört.

949
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
Oh, das tust du immer
bis spät in die Nacht bleiben?

950
01:46:02,125 --> 01:46:04,957
Erwachsene mit einer akuten nächtlichen Erkrankung
Parasomnie kann auftreten

951
01:46:04,958 --> 01:46:07,040
heftig im Schlaf so,

952
01:46:07,041 --> 01:46:11,000
Ich muss bis zum Morgengrauen wach bleiben.

953
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Das ist dein Nachbar.

954
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
Ich bin Bulimie.

955
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
Zu unseren Themen.

956
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
Willst du
mit mir wach bleiben?

957
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
Möchtest du das teilen?
Pizza?

958
01:46:42,750 --> 01:46:44,374
Wenn Sie es nicht erbrechen.

959
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Ich höre Geräusche, die nicht da sind.

960
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Ich weiß, dass es nicht real ist.

961
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
Aber meine Angst ist.

962
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
Ich bin nicht dick.

963
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
Aber wenn ich in die schaue
Spiegel, ich bin angewidert.

964
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Beim ersten Mal muss ich würgen
Anblick von Essen.

965
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
Ich esse, was ich will,
aber ich lösche es.

966
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
Meine Medikamente halten
meine Wahnvorstellungen in Schach.

967
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
Die Pillen betäuben.

968
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Es fühlt sich grenzwertig selbstmörderisch an.

969
01:47:53,708 --> 01:47:55,707
Ich lebte mit meinem
Störung seit drei Jahren

970
01:47:55,708 --> 01:47:57,791
bevor du es jemandem erzählst.

971
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
Ich lebe allein,

972
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
weil meine Nacht
Schrecken ist unheilbar.

973
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
Irgendwann

974
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
Aus gutem Aussehen wurde mehr
wichtiger als sich gut zu fühlen.

975
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Sind wir nicht ein Paar?

976
01:48:34,208 --> 01:48:37,249
Scheiß auf alle.

977
01:48:37,250 --> 01:48:39,083
Scheiß auf alle.

978
01:48:40,291 --> 01:48:41,332
Du kannst ihr nicht vertrauen.

979
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
Tanzen Sie gerne?

980
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
Ich liebe es zu tanzen.

981
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
Wir sollten ausgehen.
Wählen Sie ein Album aus.

982
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
Wir haben beide Dämonen und meine
warte, bis ich einschlafe.

983
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
Eine Chance, meinen Geist zu übernehmen.

984
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Also wenn du wirklich
Willst du bei mir bleiben.

985
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Sie sind stark.

986
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Ich brauche sie
das Haus verlassen.

987
01:50:41,166 --> 01:50:46,374
Es ist schon eine Weile her.
Ist nicht bald alles zu?

988
01:50:46,375 --> 01:50:48,333
Ich weiß es gut nach Feierabend.

989
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
Wir haben es nicht verdient.

990
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Komm, wir holen dich
in etwas anderem.

991
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Heidi.

992
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
Oh mein Gott, danke.
Oh, ich könnte einen Ozean trinken.

993
01:54:28,250 --> 01:54:32,207
Ich muss geben
dir die Nachricht.

994
01:54:36,333 --> 01:54:37,540
Lass mich rein.

995
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Lass mich rein.

996
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
Oktober?

997
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Lass mich rein.

998
01:55:45,500 --> 01:55:47,082
Lass mich rein!

999
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Es gibt eine
Stille, die mich verfolgt.

1000
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
Gedanken, die lauern.

1001
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Warten auf ihre Zeit.

1002
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Den Atem anhalten,
warten darauf, zuzuschlagen.

1003
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
Dir geht es nicht gut.

1004
01:56:30,750 --> 01:56:32,332
Allein in meinem Haus

1005
01:56:32,333 --> 01:56:35,166
Ich kann meine Krankheit ertragen
ohne andere zu verletzen.

1006
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
Wenn es eine Erinnerung gibt
verfolgt dich hier,

1007
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
du solltest wegziehen.

1008
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
Nein.

1009
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Ich muss mich meinen Ängsten stellen

1010
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
um sie wirklich zu kennen.

1011
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
Dann tust du es nicht
muss es alleine machen.

1012
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
Freunde sind schwer zu finden.

1013
01:57:21,208 --> 01:57:23,374
Das hatte ich noch nie
viele Freundinnen bzw

1014
01:57:23,375 --> 01:57:25,457
Freunde, die echt waren.

1015
01:57:27,458 --> 01:57:30,499
Komm schon mal rein
redet jemand über dich?

1016
01:57:30,500 --> 01:57:32,208
Du weißt schon, hinter deinem Rücken.

1017
01:57:37,125 --> 01:57:38,707
Du wertlose Schlampe.

1018
01:57:38,708 --> 01:57:41,250
Niemand wird dich jemals wollen
für mehr als nur ficken.

1019
01:57:49,416 --> 01:57:51,290
Probieren Sie die Regenbogenschlampe.

1020
01:57:53,375 --> 01:57:55,457
Ich hasse dich.
Ich hasse dich. Ich hasse dich.

1021
01:57:55,458 --> 01:57:59,249
Meine Dämonen sind meine
besitzen. Meine Dämonen gehören mir.

1022
01:58:36,791 --> 01:58:38,249
Guten Morgen, gnädige Frau.

1023
01:58:38,250 --> 01:58:41,415
Was für ein wunderschöner sonniger Tag.

1024
01:58:41,416 --> 01:58:44,541
Und du siehst wunderschön aus
auch, wenn ich das sagen darf.

1025
01:58:52,833 --> 01:58:57,249
Sie sehen, ich wurde ausgewählt
um dir diese Nachricht zu überbringen,

1026
01:58:57,250 --> 01:59:00,166
von unserem Retter und Meister.

1027
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
Nein danke.

1028
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
Bitte übernehmen.

1029
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Lass mich rein.

1030
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Ich muss Ihnen die Nachricht überbringen.

1031
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Denn ihr Weg ist göttlich.

1032
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Ihre Wahrheit, Vergnügen.

1033
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Freut euch!
Ich befreie dich!

1034
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
NEIN! NEIN!

1035
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Bitte!

1036
01:59:52,875 --> 01:59:54,040
NEIN!

1037
01:59:55,875 --> 01:59:57,582
Bitte!

1038
01:59:57,583 --> 01:59:58,499
NEIN!

1039
02:00:42,500 --> 02:00:45,291
Wenn du schreist
sind unbeantwortet,

1040
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
sie schweigen.

1041
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
Oktober, was siehst du?

1042
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Folter.

1043
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
Du heilst, aber
Du entkommst nie.

1044
02:01:09,791 --> 02:01:13,582
Niemand ist da
und niemand kommt.

1045
02:01:13,583 --> 02:01:15,040
Was auch immer passiert ist
es ist in der Vergangenheit.

1046
02:01:15,041 --> 02:01:16,541
Ich weiß, es kann mir nicht schaden!

1047
02:01:17,916 --> 02:01:20,332
Hör auf, dich selbst zu quälen.

1048
02:01:20,333 --> 02:01:21,790
Bla, bla, bla.

1049
02:01:21,791 --> 02:01:23,708
Du kannst mir vertrauen.

1050
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Irgendetwas stimmt nicht.

1051
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Was haben Sie getan?
- Mich? Hündin? Du hast sie vergiftet.

1052
02:01:41,458 --> 02:01:43,457
Sie ist tot.

1053
02:01:43,458 --> 02:01:44,875
Wie die anderen.

1054
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
Die anderen?

1055
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
Werde den Körper los.

1056
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Das ganz schön klein hacken
Fotze in Stücke schneiden.

1057
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
Es tut mir so leid.

1058
02:03:33,000 --> 02:03:34,582
Verdammt.

1059
02:03:34,583 --> 02:03:36,833
Ich wollte unbedingt zuschauen
Du zerhackst das hier.

1060
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
Süße kleine Fotze.

1061
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Denk nicht darüber nach
jemandem erzählen.

1062
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
Ich komme wieder.

1063
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
Werde den Körper los.

1064
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Du bist ohnmächtig geworden.

1065
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Das muss es gewesen sein
all das Tanzen.

1066
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
Oder die Drogen.

1067
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
Letztes Jahr ist jemand kaputt gegangen
in mein Zuhause und ähm...

1068
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
Das ist schrecklich.

1069
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
Mehr als Sie sich vorstellen können.

1070
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
Sag mir.

1071
02:08:45,000 --> 02:08:47,790
Du kannst mit dem Horror leben,

1072
02:08:47,791 --> 02:08:51,208
Aber du kannst den Schmerz loslassen.

1073
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Durchbrechen Sie den Kreislauf, Oktober.

1074
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
Das habe ich getan.

1075
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
Der Tod ist langweilig,

1076
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
flach.

1077
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Jetzt bevorzuge ich die Folter.

1078
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Ihre kühle Berührung beruhigt,

1079
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
wunderschön ablenkend.

1080
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Ich bevorzuge die lange leere Halle,

1081
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
die leeren Räume,

1082
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
die Einsamkeit im Dunkeln.

1083
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
Der Klang der Stille
das hört nie auf.

1084
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
Der Klang von
Stille, die verfolgt.

1085
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Plötzlich ich
Fühl dich nicht verrückt.

1086
02:11:32,541 --> 02:11:34,374
Und ich bin?

1087
02:11:34,375 --> 02:11:35,957
Wir sind alle
im selben Boot.

1088
02:11:35,958 --> 02:11:38,333
Aber Sie sind am Ruder.

1089
02:11:45,458 --> 02:11:50,165
Du siehst besorgt aus, Dev.
Laufen Sie Ihren Gefühlen entgegen.

1090
02:11:50,166 --> 02:11:51,499
Es sind mindestens zwei Leute

1091
02:11:51,500 --> 02:11:53,208
die getötet haben
Jemand in diesem Raum.

1092
02:11:55,250 --> 02:11:57,290
Ihr seid verdammte Tiere!

1093
02:11:57,291 --> 02:11:59,624
Wow.
- Wie kann man jemanden töten?

1094
02:11:59,625 --> 02:12:02,290
Sie hat sie nicht verlassen
Freunde sterben.

1095
02:12:02,291 --> 02:12:05,082
Den Mund halten! Ich bin geflohen.

1096
02:12:05,083 --> 02:12:07,124
Du bist
verärgert. Atmen.

1097
02:12:07,125 --> 02:12:09,999
Ihr Tod ist nicht dein Tod
Schuld.

1098
02:12:10,000 --> 02:12:11,457
Ich flippe aus, weil

1099
02:12:11,458 --> 02:12:13,249
Sie hat jemanden gehackt
Hoch mit der Axt!

1100
02:12:13,250 --> 02:12:16,540
Sie ist verrückt! Du bist
Alles total verrückt.

1101
02:12:16,541 --> 02:12:21,332
Okay, das sind wir alle
verrückt. Ich bin verrückt.

1102
02:12:21,333 --> 02:12:25,375
Die Welt ist verrückt
und es ist voller Schmerz.

1103
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
Aber wir sind hier, um es zu tun
Navigieren Sie darin.

1104
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
Deine Geheimnisse sind
sicher bei mir...

1105
02:12:43,791 --> 02:12:46,040
Oktober.

1106
02:12:46,041 --> 02:12:48,165
Danke, Claire.

1107
02:12:48,166 --> 02:12:52,082
Das sind nicht alle Geschichten

1108
02:12:52,083 --> 02:12:54,041
leicht zu schluckende Pillen.

1109
02:12:56,291 --> 02:13:01,374
In jedem kannst du
Entdecken Sie Empathie

1110
02:13:01,375 --> 02:13:06,000
weil ihr alle das Gleiche teilt
Schmerzniveau, die gleiche Angst.

1111
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Dein emotionales
Die Tiefe ist unergründlich.

1112
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Viel, viel tiefer als die meisten.

1113
02:13:21,750 --> 02:13:24,624
Die Fähigkeit zu fühlen

1114
02:13:24,625 --> 02:13:28,750
und verschließe dich nicht

1115
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
ist es, was dich als Mensch ausmacht.

1116
02:13:49,791 --> 02:13:54,082
Bevor wir unsere beenden
Sitzung, würde ich gerne

1117
02:13:54,083 --> 02:13:58,708
noch ein letztes Mal machen
Trainieren Sie als Gruppe.

1118
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
Wir versuchen, Schmerzen zu vermeiden,

1119
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
aber es ist ein Teil des Lebens.

1120
02:14:09,708 --> 02:14:13,707
Für diese Übung
Ich ermutige Sie

1121
02:14:13,708 --> 02:14:15,541
es zu umarmen.

1122
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
Trauma ist nicht immer zwecklos.

1123
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Es kann eine tiefgreifende Erfahrung sein.

1124
02:14:37,500 --> 02:14:41,332
Stellen wir uns das einmal vor

1125
02:14:41,333 --> 02:14:44,290
Du wusstest, wer deinen Schmerz verursacht hat.

1126
02:14:53,583 --> 02:14:56,832
Der Selbsthass, der
Zweifel, die Wut, die Angst,

1127
02:14:56,833 --> 02:14:58,832
die Psychose.

1128
02:14:58,833 --> 02:15:03,250
Ein Gesicht voller Kälte
Augen und scharfe Zähne.

1129
02:15:04,833 --> 02:15:08,457
Das Monster, das den Mann geschickt hat

1130
02:15:08,458 --> 02:15:10,291
zu deinem Haus Oktober,

1131
02:15:11,625 --> 02:15:16,290
habe dich entführt
die U-Bahn Heute.

1132
02:15:16,291 --> 02:15:20,415
Dass es einen Puppenspieler gab
hinter dem Geiger Dev.

1133
02:15:20,416 --> 02:15:23,332
Und dass wir wussten, wer angezündet hat
Dein Haus brennt, Lenny

1134
02:15:23,333 --> 02:15:27,291
und schickte dich hinab
ein destruktiver Weg.

1135
02:15:34,875 --> 02:15:36,915
Sie haben diese Gräueltaten begangen

1136
02:15:36,916 --> 02:15:40,875
weil sie es genau wussten
was würde dich auslösen.

1137
02:15:42,791 --> 02:15:47,582
Wenn diese eine Person stehen würde
direkt vor allen

1138
02:15:47,583 --> 02:15:51,291
von dir, was würde
das Ergebnis sein?

1139
02:15:58,500 --> 02:16:04,332
- Es wäre nicht schön.
- Reiner Hass.

1140
02:16:04,333 --> 02:16:07,874
Und als Gruppe
wir würden sie mitbringen

1141
02:16:07,875 --> 02:16:10,666
endloser Schmerz.

1142
02:16:11,958 --> 02:16:13,499
Und was wäre, wenn...

1143
02:16:13,500 --> 02:16:16,750
Sie hatten Freude
im Schmerz?

1144
02:16:18,791 --> 02:16:22,957
Ja, Claire, was wäre, wenn Schmerzen wären

1145
02:16:22,958 --> 02:16:25,500
für sie ist es, sich menschlich zu fühlen?

1146
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Jetzt, wo Sie Ihre entlarvt haben
einander nackte Haut,

1147
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Ich kann dir meins zeigen.

1148
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Du kannst raus
Ihrer Plätze jetzt.

1149
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Komm zu mir,
meine Haustiere!

1150
02:18:35,125 --> 02:18:37,624
Das bist du nicht, du bist nicht satt
von allem?

1151
02:18:37,625 --> 02:18:38,540
Nein.

1152
02:18:38,541 --> 02:18:40,374
Ja. Den Mund halten.

1153
02:18:40,375 --> 02:18:43,541
Hey Claire, bist du sicher?
Du brauchst keine Rückfahrt?

1154
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
Mir geht es gut.

1155
02:18:48,583 --> 02:18:49,999
Positiv?

1156
02:18:50,000 --> 02:18:51,125
Ich muss laufen.

1157
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Wir sehen uns in der Gruppe.

1158
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Letztere Fotze.




